Mophie MOP-2543-IP5PRPI Bedienungsanleitung

1mophie juice pack heliummade for iPhone 5user manual

10 Contact manufacturer or dispose of it in anappropriate manner at your local battery-recycling center.N Donotdisassemblethisbatte

100Переключение juice pack в режим ожиданияДля выбора режима ожидания или зарядки воспользуйтесь переключателем на задней панели juice pack. Точка ряд

1012. Не следует использовать для очистки juice pack агрессивные химические вещества, мыло или моющие средства. Достаточно протереть чехол мягкой тка

102Служба поддержки пользователейТелефон:1-888-8mophieТелефон для международных звонков:+1(269)743-1340Веб-сайт:www.mophie.com/csЧасыработы:с9.

103 Обратитесь к изготовителю либо обеспечьте его надлежащую утилизацию в местномцентреутилизацииаккумуляторов.N Не разбирайте аккумулятор и

104 Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на покупателя, который соглашается освободить Изготовителя от ответственности

105Правовые вопросыДанный аккумулятор предназначен для использования только с определенным мобильным устройством. Изучите информациюна упаковке, ч

106Если по вине пользователя данный аккумулятор использовался с непредусмотренным мобильным устройством, и такое использование повлекло за собой ущерб

107ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование было протестировано и признано соответствующим установленным предельным значениям для цифровых устройств класса

108ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: с целью обеспечениясоответствия ограничениям на цифровыеустройства класса B (согласно части 15 правилFCC) данный

109Почему индикаторы LED не мигают во время зарядки juice pack?При подключении устройства к источнику питанияиндикаторуровнязарядаLEDначинаетмиг

11N Never dispose of batteries in the garbage. Disposalofbatteriesinthegarbageisunlawfulunder state and federal environmental laws and regula

110Какой способ зарядки juice pack является наилучшим?Подключите juice pack к источнику питания с помощьюкабеляmicroUSB,входящеговкомплектпост

111Каковы преимущества переключения juice pack в режим ожидания?Применение переключателя режима ожидания juice pack позволит увеличить срок службы акк

112Сможет ли устройство juice pack увеличить время работы смартфона на 80%?Мы не можем гарантировать, что время работы смартфонаувеличитсяна80%.Ко

113Hoş Geldinizmophie juice pack helium'u satın aldığınız için teşekkür ederiz.  Artık çok uzak yerlereseyahat edebilecek, kendi kaderini

1144. Pakete dahil olan pratik kulaklık adaptörüiPhone'unuz juice pack'teyken istediğiniz tipte kulaklığı kullanmanızı sağlar. 5. En

115ÖnemliJuice pack üretim sırasında şarj edilir ve hemenkullanıma hazır olur ancak ilk kullanımdan sonra normal şarj süresi en yüksek gü

116Telefonunuz juice pack'i tanıdığında ekranda pil simgesi çıkar ve iPhone'dan bir ses duyulur. Bu datelefonun şarj olduğunu ve

117*Not: Bekleme düğmesinin kullanılması toplampil kullanım süresini uzatır. iPhone'unuzun şarjınınbitmemesi için ek olarak güç s

118Müşteri HizmetleriTelefon:1-888-8mophieUluslararası:+1(269)743-1340İnternet: www.mophie.com/csÇalışmaSaatleri:09:00-18:00Pazartesi-CumaES

119N Pili herhangi bir yöntem, aygıt veya cihazın USBkonektörü dışında bir şey kullanarak şarj etmeyeçalışmayın. Juice pack'i çeş

12mophie, mophie juice pack, juice pack, and the mophie logo are registered in the U.S. Patent andTrademark Oce and are registered and pendi

120Yasal konularBupilyalnızcauygunolan mobil cihazla kullanımauygundur.Bupilinsözkonusumobilcihazlauyumluolduğunu belirlemek için l

121iPhone ve Lightning, Apple Inc. şirketinin ticarimarkalarıdır. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents.BucihazFCCKurallar

122• Yardım almak için satıcıya veya deneyimli birteknisyene danışın.UYARI:Bucihaz,FCCKurallarının15.Maddesineuygunolan B Sınıfı di

123juice pack şarj olurken LED lambaları neden yanmıyor?Güç kaynağına bağlandıktan sonra LED durumgöstergesi yanıp sönerek şarjın başladığın

124juice pack kaç kez şarj edilebilir? Diğer bir deyişle juice pack'in kullanım süresi nedir? juice pack 500 kez yeniden tam olarak şarj edilebil

125mophie iade koşulları nelerdir?mophie iade sonrasında %20 oranında bir yeniden depolama ücreti alma hakkına sahiptir. "İadeKoşulları&quo

126ようこそmophie juice pack heliumをお買い上げいただきありがとうございます。 これからは遠くまで出かけることができます。目的地を決めるのはあなたです。もうiPhoneの内蔵バッテリーの残量を気にすることはあり ま せ ん 。さ あ 、充 電 し ま し ょ う !同梱品•

1273. juice packを充電モードに反転するだけで、あなたのiPhoneとコンピュータが同じWi-Fiネットワーク上にあると、それらが無線で同期します。4. 付属のパススルーヘッドホンアダプタを使用すると、iPhoneがjuice packに 入 っ た ま ま で 、ど ん なスタイ

128互換性juice pack heliumはAppleiPhone5専用に設計されて い ま す 。他 の デ バ イ ス に こ の 製 品 を 使 わ な い で く ださい。重要juice packは、ご購入時は充電されていて、すぐに使えるようになっていますが、最初に使用した後の通常の

129ッチが「On」になっているか、または赤から緑になっていることを確認してください。お使いの携帯電話がjuice packを認識すると、バッテリーのマークが画面に表示され、iPhoneからさえずり音が聞こえます。電話がiPhoneからではなくjuice packから充 電しているか、その電力を使っ

13If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the

130テリーを使用するには、スタンバイモードにスイッチを入れます。お使いの内部バッテリーの残量が少なくなり、スイッチを「On」または緑にスライドすると、お使いのiPhoneは す ぐ に 充 電 を 始 め ま す 。 * 注 意：スタンバイスイッチを使えば 、さらにバッテリー駆動時間が延びます。i

131保証 mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています 。こ の 裏 付 け と し て 、お 使 い の mophie juice packには購入日から1年間の保証が付いてます。この保証は、あなたがお持ちの法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保 管し

132N 本バッテリーの激しい落下、衝撃、擦り傷またはその他の衝撃に注意してください。何らかの原因により、へこみ、刺し傷、破損、変形、腐食など、バッテリーに損傷がある場合は、使用を中止してください。メーカーに問い合わせるか、お近くのバッテリー・リサイクル・センターで適切な方法で処分してください。N

133N すべてのバッテリーは、徹底した品質保証検査を 経 て い ま す 。お 使 い の バ ッ テ リ ー に つ い て 、過度 に 熱 く な る 、臭 気 を 発 生 す る 、変 形 す る 、擦 り減 る 、切 れ 目 が あ る 、異 常 な 現 象 を 示 す と い ったこと

134損害についても、ユーザーまたは第三者に対して責任を負いません。メーカーは、上記で概説したように、このバッテリーの誤用の結果として、お客様または第三者が被る可能性があるいかなる損害についても責任を負いません。あなたに、意図しないモバイルデバイスによるこのバッテリーの使用、およびこの使用による損害

135り付けにおける有害な干渉に対して妥当な保護を提供することを目的としています。本装置は、無線周波エネルギーを発生および使用し、また無線周波エネルギーを放射する可能性があります。指示に従って設置および使用しなかった場合は、無線通信に有害な干渉を起こすことがあります。ただし、その干渉が特定の設置条件

136よくある質 問仕組みは？mophie juice packは、充電可能なリチウムポリマーバッテリーを内蔵しています。お使いの携帯電話をケースに差し込むと、ベースにあるコネクタが、携帯電話の底部にあるポートに挿入されます。お使いの携帯電話の充電を開始するには、背面にあるスタンバイスイッチを赤から

137リー出力を得たい場合は、お使いの携帯電話のバッテリーの残量が再び少なくなるまで、スタンバイモードに戻しておくことをご提案します。これは最重要事項 で は あ り ま せ ん が 、わ た し た ち の お 気 に 入 り で す 。juice packの一番良い充電方法は？お使いのjuice

138juice packをスタンバイモードに切り替える利 点は何ですか？スタンバイスイッチを 使 え ば 、juice packから最大のバッテリー出力を得ることができます。iPhoneは 、一定の電荷になるように追加の電力を使用することから、お使いの携帯電話のバッテリー残量が少なくっているときに

139juice packは ス ピ ー カ ー 、マ イ ク 、カ メ ラ 、そ の 他 の ポートを塞ぎますか？もちろん塞ぎません。事実、juice packは仮想スピーカーボックスの役割を果たすように設計されています。サウンドは、電話機の底面から前面に誘導され、より豊かで充実した音質を生み出し

14FAQHow does it work?The mophie juice pack has a rechargeable lithium polymer battery inside. When you slide your phone into the case, a connector at

140환영합니다mophie juice pack helium을 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 장거리 여행도 가능합니다. 더 이상 한정적인 iPhone 내장 배터리에 구애받지 말고, 당신의 운명을 바꾸십시오. 어서 만끽해 보세요!제품 내용물• m

1413. iPhone과 컴퓨터가 같은 Wi-Fi 네트워크에 있을 때 간단히 juice pack을 충전 모드로 전환하여 무선으로 동기화합니다.4. 포함된 패스쓰루 헤드폰 어댑터로 iPhone이 juice pack에 있을 때도 모든 종류의 헤드폰을 사용

142호환성juice pack helium은 Apple iPhone 5만을 위해 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 사용하지 마십시오.중요juice pack은 충전된 상태로 제공되어 바로 사용 가능하며, 처음 사용 후에는 보통 2,

143pack을 인식하면, 배터리 그림이 화면에 나타나고 iPhone에서 연결 소리를 들을 수 있습니다. 이것은 전화기가 충전 중이거나(충전 중이고) 전화기가 아닌 juice pack의 전원을 사용한다는 것을 나타냅니다. iPhone에 전원이 없으면, 대기

144*참고: 대기 스위치를 사용하면 배터리 수명이 더 늘어납니다. iPhone은 계속 충전을 하면서 추가 전원을 사용합니다. 배터리 잔량이 낮을 때 충전하면 juice pack 전원의 대부분을 사용하게 됩니다.juice pack을 계속 최대한으로 사용하려면,

145고객 서비스전화:1-888-8mophie국외:+1(269)743-1340웹: www.mophie.com/cs서비스 시간: 오전 9시 - 오후 6시(월-금, 동부 표준시)경고본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다. 제품을 부적

146N 본 장치의 USB 커넥터가 아닌 다른 방법, 장치 또는 연결을 사용해 배터리 충전을 하지 마십시오. juice pack을 충전하는 다양한 방식에 대한 질문 또는 지침에 대해서는 본 설명서의 “juice pack을 사용한 iPhone 5 충전”

147법적 사항본 배터리는 적절한 모바일 장치에만 연결하여 사용하도록 제작되었습니다. 사용하는 장치의 포장을 참고하여 이 배터리가 사용자의 특정 모바일 장치와 호환되는지 여부를 확인하시기 바랍니다. 제조업체는 본 제품의 사용으로

148iPhone과 Lightning은 Apple Inc.의 상표입니다. 모든 권리 보유. 특허: mophie.com/patents.이 장치는 FCC 규칙 파트 15를 준수합니다. 이 장치는 다음 두 가지 조건에서 작동합니다: (1) 이 장치는 유

149• 판매업체에 문의하거나 숙련된 기술자에게 도움을 요청합니다.주의: 이 장치는 FCC 규칙 파트 15에 의거한 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한을 준수하도록 클래스 B 제한을 준수합니다. 모든 주변 장치를 차폐 및 접지해야 합니다. 인증 받지

15The iPhone requires more power to charge past 80%, so if you want to get the greatest battery boost from thejuicepack,wesuggestippingbackto

150표시기를 꼭 확인하십시오. LED4칸에 모두 불이 들어오면 juice pack이 완전히 충전된 것입니다.juice pack을 사용해 iPhone을 충전하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?iPhone과 juice pack이 모두 완전히 충전된 상태인 경우에

151충전되는 것을 의미합니다. 25%에서 100%의 충전과 같은 부분 충전은 그 합계가 100%가 되어야 완전 충전으로 계산합니다. 500회 이후, juice pack의 배터리는 기존의 용량 대비 75% 미만으로 제공될 수 있습니다.

152얻을 수 있는 건가요?당사는 사용자의 배터리 용량이 80%로 증가할 것이라고 보증하지 않습니다. 추가 배터리 용량은 사용자마다 각기 다른 다양한 요소에 영향을 받습니다.juice pack이 스피커, 마이크, 카메라 또는 다른 포트

153欢迎感谢您购买 mophie juice pack helium。 拥有本产品，您在出行时可以走得更远；将一切掌握在自己手中，不再受制于 iPhone 内置电池的束缚。尊享更长续航时间！产品包装内容清单• mophiejuicepackhelium• MicroUSB连接线•

1544. 标配的直通式耳机转接头让您能够在 iPhone 处于 juice pack 内时使用任一款耳机。 5. 4 个 LED 指示灯，电池电量一目了然。您可以随时掌握充电状态和当前的电池电量。出行之前做到心中有数。6. 标配的 MicroUSB 连接线让您能够在给 juice

155给 juice pack 充电 将标配的 Micro USB 连接线接入 juice pack 底部。USB 连接线可插入电脑或任何带 USB 接口的电源，例如您手机标配的标准 USB 插墙式电源。juice pack 开始充电时，设备后部的 LED 灯将闪烁 30 秒。LED

156查看 juice pack 的状态 要检查 juice pack 的电池状态，请按下设备背面的状态按钮。按下后，LED 灯将闪亮数秒。4 个 LED 闪亮表示 juice pack 电量已充满。1 个 LED 闪亮表示电量几乎用完。出行之前做到心中有数。 将 juice pack 切换至待机模

157保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为此，您的 mophie juice pack 从购买之日起可享有 1 整年的保修期。此保修规定不影响您拥有的任何法定权利。应保留购买收据副本作为购买凭据。确保在 mophie.com 注册您的产品以便激活。未进行产品注册和/或无法提供

158N 切勿拆卸本电池或尝试以任何方式用于其他用途或改装。N 不要将本电池暴露于潮湿环境或浸入液体中。始终保持电池干燥。N 切勿试图使用标配 USB 接头之外的其他任何方法、器具或接头来给电池充电。如需了解给 juice pack 充电不同方式的相关问题或说明，请参阅本手册的“使用 ju

159法律事项本电池之设计仅限于与相应的移动设备配合使用。请阅读设备包装上的信息，以确定本电池是否与您的特定移动设备兼容。制造商对使用本产品对任何移动设备造成的任何损坏概不负责。对于有意、无意或以不当方式将本电池用于与其设计适用的移动设备之外的任何其他设备，从而给您或任何第三方造成的任何损失，制造商

16What are the benets of switching the juice pack to standby mode?Using the standby switch will give you the biggestbattery boost from the j

160注意：本设备已经测试，根据美国联邦通信委员会（FCC）第 15 款规定，本设备符合 B 级数字设备之相关界定。这些限制旨在对住宅装置中的有害干扰提供合理保护。本设备使用且可能辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发生于某个

161常见问题解答它的工作原理是什么？mophie juice pack 内置一块锂聚合物充电电池。将手机滑入电池壳内后，壳底的接头会插入手机底部端口。拨动背面的待机开关，使指示灯从红色变为绿色，开始为您的手机充电。juice pack 的电量用完后，只需用标配的 Micro USB 连接线给

162应采取怎样的最佳方式给 juice pack 充电？通过 juice pack 标配的 Micro USB 连接线将 juice pack 接到电源上。USB 连接线可插入电脑或任何带 USB 接口的“Made for iPhone”电源。充电时，您不必将 iPhone

163我可以在 juice pack 与手机连接的状态下对 iPhone 进行同步吗？没问题。如果您的 iPhone 和笔记本电脑连接至同一个 Wi-Fi网络，您即可以进行无线同步。将有电量的 juice pack 拨动到充电模式或连接到任何 USB 电源即可。很酷，对吧？ mophie 实

164歡迎使用感謝您購買 mophie juice pack helium。 您現在將能旅行更遠的距離；自己掌控您的目的地，擺脫 iPhone 內置電池的束縛。讓我們獲得充足電力！包裝內含• mophiejuicepackhelium• 微型 USB 電纜• 直通頭戴式耳機轉接頭特點m

1655. 整合式四顆 LED 指示燈讓電池電量一目瞭然。您可隨時瞭解充電狀態和當前電池壽命。出發前做到心中有數！6. 隨附的 MicroUSB 電纜可讓您為 juice pack 充電的同時，為您的手機充電。事實上，您從來無需從手機上取下 juice pack。7. 可重複充電超過

166電源，例如您的手機隨附的標準 USB 牆上適配器。本裝置背部的 LED 會閃爍 30 秒，表明 juice pack 已開始充電。當 LED 停止閃爍時，並非意味著本裝置已停止充電。您可按 LED 燈旁邊的狀態按鈕，以檢查充電狀態；所有四顆 LED 燈均亮起時，表明 juice

167將 juice pack 切換為待機模式juice pack 背部的開關可讓您在待機模式和充電模式間進行選擇。這兩種模式均以彩色圓點標示；紅色代表待機模式，綠色代表充電模式。若要使用手機的內置電池，請將此開關輕推至待機模式。當內置電池電量低時，請將此開關輕推至「開啟」或綠色，您的 iPhone

168買收據作為購買證明。務必透過 mophie.com 註冊您的產品以將其激活。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可能使保固失效。客戶服務電話：1-888-8mophie國際：+1(269)743-1340網址：www.mophie.com/cs工作時間：美國東部標準時間週一至週五上午

169有關為 juice pack 充電的各種方式的問題或指示，請參閱本手冊的「用 juice pack 為iPhone 5充電」章節。N 勿嘗試替換本電池的任何部件。N 如果購買者欲將本電池供未成年人使用，則購買本電池的成人同意在使用前向此未成年人提供詳細說明和警告。沒有這樣做所導致的責

17Does the juice pack block the speaker, microphone, camera, or any other ports?Of course not. In fact, the juice pack is designed to act asavirtual

170對於因使用（無論故意或非故意）或誤用本電池搭配本電池指定之適當行動裝置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本電池之情形而對您或任何第三方造成的任何損害，製造商概不負責。如果您用本電池搭配非指定行動裝置且此類使用造成了損害，則您同意

171明進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證本裝置之具體安裝一定不會產生干擾。可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是否對電台或電視接收造成不良干擾，若存在，使用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾：• 調整接收天線的方向或位置。• 拉開設備與接收器的距離。• 將設備接到與接

172為何 LED 在 juice pack 充電時不閃爍？連接至電源後，LED 狀態指示燈會開始閃爍，以表明正在充電。這些指示燈會在 30 秒後熄滅，以確保良好的夜晚作息。斷開連接前，記得檢查這些狀態指示燈。所有四顆 LED 燈均亮起時，表明 juice pack 已充滿電量。用 juic

173juice pack 可進行多少次充電循環？ 或者換言之，juice pack 可以用多久？ juice pack 可重複充電超過 500 個完整循環。本裝置電量從 0% 充電至 100% 即表示一個完整循環。不完整循環（例如從 25% 充電至 100%）將不被記為一個完整循環，直到所有不完

174我是否可透過 juice pack 一直獲得 80% 的額外電池壽命？我們無法保證您能獲得 80% 的電量提升。您會獲得之額外電池電量，視乎每位使用者各不相同的多種因素而定。juice pack 是否會阻塞揚聲器、麥克風、相機或任何其他連接埠？當然不會。事實上，juice pack 的

175 r.0 d.0813

18BienvenueNous vous remercions d'avoir acheté le mophie juice pack helium. Vous pourrez désormais parcourir de grandes distances, être maître de

192. Interrupteur de mise en veille intégré vous permettant de recharger (voyant vert) partout oùvousenavez besoin. Cependant,enmodeveille (

2English 04French 18Italian 34German 49Spanish 65Portuguese 80Russian 95

208. Technologie de batterie intelligente obligeant l'iPhone à puiser d'abord l'énergie depuis le juicepack.Unefoisquevousenave

21LecâbleUSBpeutêtrebranchéàvotreordinateurou à toute source d’énergie possédant un port USB comme l'adaptateur secteur standard fo

22SivotreiPhoneesttotalementchargé,lejuicepackagira en tant que batterie principale et la batterie interne de votre iPhone ne perdra pas d’én

23Recharger lorsque votre batterie est faible vous permettra de tirer le maximum d’énergie du juice pack.Pour permettre à votre juice pack de fonction

24Service clientTéléphone:1-888-8mophieInternational:+1(269)743-1340SiteWeb:www.mophie.com/csHorairesd’ouverture:dulundiauvendredi,de9h00

25N Ne démontez pas cette batterie et n'essayez pasdel'utiliseràd'autresnsoudelamodierd'une quelconque façon.N N&apo

26 Sivotrebatteriechaueexcessivement,dégageune odeur, est déformée, rayée, coupée ou si elle subit ou présente un comportement anormal, arrête

27Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez subir suite à une utilisation inappropriée cette batt

28Ces limites ont pour objet d'assurer une protectionraisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentie

29Uneutilisationavecdespériphériquesnoncertiésoudescâblesnonblindéspeutentraînerdesinterférencesavec la radio ou au niveau de la réce

3Turkish 113Japanese 126Korean 140Simplied Chinese 153Traditional Chinese 164

30LorsquelesquatreLEDsontallumées,votrejuicepackest complètement chargé.Quelle est la meilleure méthode pour charger mon iPhone à l’aide du j

31Vous n’avez pas besoin de retirer votre iPhone du juice pack pour le charger. Au contraire, si vous laissez lejuice pack sur votre télépho

32Puis-je connecter mon iPhone pendant que le juice pack est encore branché?Oui. Vous pouvez vous connecter sans l si votreiPhone et votre o

33Le juice pack interfère-t-il avec la réception des antennes? Aucunement.

34BenvenutoGrazie per aver acquistato mophie juice pack helium. Ora potrai viaggiare per lunghe distanze, essere padrone del tuo destino, non più vinc

35 Inoltre, in modalità standby (rosso), puoi ancora sfruttare la piena protezione di una custodia.3. Possibilità di sincronizzazione in modalità wi

3610. La protezione integrata per cortocircuito, sovraccarica e alte temperature ti consente di caricareconducia.Lasicurezzaprimaditutto!Compa

37Caricamento dell'iPhone 5 con il juice pack Se il tuo iPhone è scarico o se vuoi aumentarnela durata della batteria, inseriscilo nel

38Passaggio del juice pack alla modalità standbyL'interruttore situato sul retro del juice pack consente di scegliere tra la modalità di standby

393. Quandononinuso,ricaricareiljuicepackunavoltaogni3mesi.Caricarloperun'orasesihaintenzione di non usarlo per lungo tempo.G

4 WelcomeThank you for purchasing the mophie juice pack helium. You will now be able to travel great distances; be the master of your own destiny,

40N Non conservare la batteria in ambienti molto caldi né alla luce diretta del sole. Non gettare la batteria nel fuoco e non esporla a temperature e

41 Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivamente all’Acquirente, che accetta di sollevare ilProd

42Il Produttore non è in alcun modo responsabile di qualsivogliadannopatitodall’Acquirenteodaterziinseguito all’utilizzo, intenzionale o non i

43Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non puòprovocare interferenze dannose; (2) il dispo

44• Collegarel'apparecchiaturaa una presa su uncircuito diverso da quello del ricevitore.• Consultare ilrivenditoreountecnicoradio

45Perché i LED non lampeggiano quando il juice pack è in fase di caricamento?Dopoaverlocollegatoaunafontedialimentazione,l'indicatore di

46Non è necessario rimuovere l'iPhone dal juice pack per caricarlo. Lasciando il juice pack collegato al telefono durante il caricamento vengono

47Posso sincronizzare il mio iPhone con il juice pack collegato?Sì.Puoiancheeseguirelasincronizzazionewirelessse l'iPhone e il tuo portati

48Il juice pack interferisce con la ricezione dell'antenna?Impossibile.

49Herzlich willkommenVielenDankdafür,dassSiesichfürmophiejuicepackheliumentschiedenhaben. Siekönnenjetzt selbstüberIhreZielebestim

53. SyncwirelesslywhenyouriPhoneandcomputerareonthesameWi-Finetworkjustbyippingthejuice pack to charging mode.4. Included pass-th

50Hier sehen Sie eine Zusammenfassung der Eigenschaften, die das juice pack helium so fantastisch machen:1. (tief durchatmen) Es ist ein ergonomische

517. Über 500 Mal vollständig wiederaufladbar.Das Hardcase ist sehr stabil, ideal für dieDauerbeanspruchung.8. Die intelligente Akkute

52Laden Ihres juice pack Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel ander Unterseite Ihres juice pack an. Sie können dasUSB-Kabel

53WennderAkkuIhresiPhonesleerist,lädtdasjuicepack Ihr Smartphone automatisch, wenn Sie vomStandby- in den Lademodus wechseln. We

54Das iPhone nutzt zusätzlichen Strom, um einenkonstanten Ladepegel beizubehalten. Wenn SiebeischwachemAkkuladen,erhaltenSiediemeis

55AchtenSiedarauf, IhrProduktaufmophie.comfürdieAktivierungIhrerGarantiezuregistrieren.WennSie Ihr Produkt nicht registrieren und/

56 VerwendenSiedenAkkunichtlänger,wennSiedaranDellen,Einstiche,Risse,Deformierungenoder Korrosion welcher Ursache auch immerfestst

57 Geschieht dies nicht, liegt dies vollständig in der Verantwortung des Käufers, der sich dazu verpichtet, den Hersteller von Ansprüchen aus

58Der Hersteller ist weder Ihnen noch Drittengegenüber verantwortlich für Schäden, dieIhnen oder Dritten durch die beabsichtigte ode

59DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Vorschriften.DerBetrieb unterliegtden folgendenzweiBedingungen:(1) Das Gerät darf keine schädli

6CompatibilityThe juice pack helium was designed and intended solelyfortheAppleiPhone5.Pleasedonotattemptto use the product with any other d

60• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdosean einem anderen Stromkreis als dem desEmpfangsgeräts an.• Bitten Sie den Händler ode

61NachdemSiedenStromdesjuicepackaufgebrauchthaben, laden Sie es einfach über das mitgelieferteMicro-USB-Kabel auf, um weiterhin un

62Wie lade ich mein juice pack am besten?Schließen Sie das juice pack über das mitgelieferte Micro-USB-KabelandieStromquellean.Siekönnen

63Das iPhone nutzt zusätzliche Leistung, um einenkonstanten Ladepegel zu erreichen,wenn Sie alsodenAkkuIhresSmartphonesladen,wenne

64Blockiert das juice pack den Lautsprecher, das Mikrofon, die Kamera oder andere Ports?Natürlichnicht.Tatsächlichwurdedasjuicepackalsvirtuell

65BienvenidoGracias por comprar el mophie juice pack helium. Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser eldueño de su destino, sin estar co

662. Interruptor integrado que permite el modo de espera y cargar (verde) siempre que lo necesite. Sinembargo,enelmododeespera(rojo),seguirá

678. La tecnología Smart Battery indica al iPhoneque siempre use la batería del juice pack en primer lugar. Cuando el juice pack estéa

68LosLEDsituadosenlapartetraseradeldispositivoparpadearándurante30segundosindicandoqueeljuicepackhaempezadoacargarse.Cuandolos

69Comprobación del estado del juice pack Para comprobar el estado de la batería del juice pack, pulse el botón de estado situado en la parte trasera d

7Makesurethattheconnectorissecurelyinsertedintothe bottom of the iPhone and the standby switch is turned "On,” or from red to green. Whe

702. No lave el juice pack con productos químicos agresivos,jabonesodetergentes.Simplemente,limpie la funda con un paño suave humedecido con ag

71AdvertenciaLea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuadodel mismo puede causar daños en el pr

72 Si tiene alguna pregunta o desea ver lasinstrucciones acerca de las distintas formas de cargareljuicepackconsultelasección“Cargade

73Información legalEsta batería está diseñada para utilizarlaexclusivamente con el dispositivo móvil apropiado. Consulteelembalajedeldisposi

74mophie juice pack helium, juice pack helium y mophie loves you son marcas pendientes de registro en los EstadosUnidosyenotrospaíses.iPhoneyL

75Si el equipo causa interferencias perjudiciales parala recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el eq

76Preguntas Frecuentes¿Cómo funciona?El mophie juice pack tiene en su interior una batería recargable de polímero de litio. Al introducir elte

77Cuandoestéenrojo,cambieaverdelaposicióndelinterruptor del modo de espera y deje que el juice packhagaeltrabajopesado.EliPhonenecesi

78Después de 500 cicloses posible que la bateríadeljuice pack suministre menos del 75% de su capacidad original. Esto es normal en cualquier

79¿Obtendré siempre el 80% extra de autonomía de la batería con mi juice pack?No podemos garantizar que vaya a incrementar en un 80% la autonomía de s

8Both modes are indicated by a colored dot; red forstandby and green for charging. To use your phone’s internalbattery,iptheswitchtos

80Bem-vindoObrigado por adquirir o mophie juice pack helium. Agoravocêpoderáviajargrandesdistâncias;sejaodono de seu próprio destino, não mai

813. Função sincronizada sem o quando o seuiPhone e computador estiverem na mesma redeWi-Fi, bastando colocar o juice pack emmodo de

8210. Aproteçãocontracurto-circuito,sobrecargaetemperatura permite que você o carregue com conança.Segurançaemprimeirolugar!Compatibilidad

83VocêpodevericarostatusdacargapressionandoobotãodestatuslocalizadopróximoaosLEDs;ojuicepackestarátotalmentecarregadoquandotod

84Como vericar o status do juice packPara vericar o status da bateria do juice pack,pressione o botão de status localizado na parte traseir

85Para manter o seu juice pack funcionando em seu potencial máximo, recomendamos o seguinte:1. Mantenhaoseujuicepacksecoedistantedaumidade e

86Serviço ao clienteTelefone:1-888-8mophieInternacional:+1(269)743-1340Web: www.mophie.com/csHoráriodeatendimento:9:00às18:00M-FESTAdvertên

87N Não exponha esta bateria à umidade ou a mergulhe em líquidos. Mantenha a bateriaconstantemente seca.N Não tente carregar a bateria usando

88N Para armazenamento durante períodos longos, primeiramente carregue a sua bateria durante uma hora.N Nunca descarte as baterias em lixo comum. A

89Sevocêforresponsávelpelousodabateriacomumdispositivocelularnãoespecicadoetalusoresultarem danos, você concorda em indenizar o fab

9This warranty does not aect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be s

90Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode causar inter

91MODIFICAÇÃO:Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesrealizadas neste dispositivo podem invalidar a garantiaPERGUNTAS FREQUENTESComo funciona o disposi

92Qual é o melhor método para carregar meu iPhone utilizando o juice pack?Supondo-se que o iPhone e o juice pack estejamtotalmente carregados

93Quantos ciclos de carga é possível obter do juice pack? Ou, em outras palavras, qual a duração do juice pack? O juice pack pode ser recarregado por

94Como é a política de devolução da mophie?A mophie se reserva o direito de reter uma taxade reestoque de 20% para devoluções. Visite o site

95ПриветствиеБлагодарим за приобретение mophie juice pack helium. Теперь Вы можете путешествовать на большие расстояния, быть хозяином своей судьбы и

96Ниже приведен краткий перечень преимуществ juice pack helium:1. (Можно вздохнуть с облегчением) Эргономичный, идеально подходящий по форме, обеспечи

976. Благодаря прилагающемуся кабелю micro USB можно заряжать телефон во времяподзарядки juice pack. Действительно, нет необходимости отсоединя

98Важная информацияjuice pack заряжен и готов к работе, однако после первого использования обычная подзарядка до максимального уровня занимает от 2 до

99Убедитесь, что разъем надежно закрепленв нижней части iPhone, и переключатель установлен в положение “Включено” (зеленый). После обнаружения j